Translation Spanish · English · French

What you mean, said just as well in another language.

Ce que vous voulez dire, dit tout aussi bien dans une autre langue.

Lo que quieres decir, dicho igual de bien en otro idioma.

Language pairs

Spanish ⇄ English

Translation both ways between Spanish and English.

Spanish ⇄ French

Translation both ways between Spanish and French.

English ⇄ French

Translation both ways between English and French.

A good translation goes unnoticed.

It reads as if the text had been written in that language.

How I work

No middlemen and no machine translation. You deal directly with the person translating your text.

You get in touch

You send me the text and tell me what it is for and who will read it.

I quote you

A fixed price and a delivery date before I start. No surprises afterwards.

I translate and revise

If anything in the original is unclear, I ask you rather than guess.

You get it ready to use

En el mismo formato que me lo diste y en la fecha acordada.

There is one person behind every job

I am not an agency. I do the translating, I answer the emails and I take responsibility. That means you always know who you are dealing with, the judgement stays consistent from one job to the next, and your terminology stays where it belongs.