Traduction espagnol · anglais · français

Ce que vous voulez dire, dit tout aussi bien dans une autre langue.

Lo que quieres decir, dicho igual de bien en otro idioma.

What you mean, said just as well in another language.

Combinaisons de langues

Espagnol ⇄ Anglais

Traduction dans les deux sens entre l’espagnol et l’anglais.

Espagnol ⇄ Français

Traduction dans les deux sens entre l’espagnol et le français.

Anglais ⇄ Français

Traduction dans les deux sens entre l’anglais et le français.

Une bonne traduction ne se voit pas.

Elle se lit comme si le texte était né dans cette langue.

Ma façon de travailler

Sans intermédiaires et sans traduction automatique. Vous parlez directement à la personne qui traduit votre texte.

Vous m'écrivez

Vous m’envoyez le texte et m’expliquez à quoi il sert et à qui il s’adresse.

Je vous donne un prix

Prix ferme et date de livraison avant de commencer. Aucune surprise ensuite.

Je traduis et je relis

Si quelque chose n’est pas clair dans l’original, je vous le demande au lieu de le supposer.

Vous le recevez prêt

En el mismo formato que me lo diste y en la fecha acordada.

Derrière chaque projet, une seule personne

Je ne suis pas une agence. C’est moi qui traduis, moi qui réponds et moi qui assume. Vous savez donc toujours à qui vous parlez, le jugement reste le même d’un projet à l’autre et votre terminologie reste à sa place.